華能瀾滄江水力発電株式会社（甲）と深セン市塔福自動化技術有限会社（乙）は、華能漫湾水力発電所ユニットのスリップリング室温度測定装置の追加設備、材料の購入、設置、調整の技術特性、設計、方案などの関連問題について、討論を経て、以下の協議を締結した：

• 強制的に実行する必要がある規程規範

GB 5892-2006「赤外放射率測定方法」

GB 50254『電気装置取付工事低圧電気機器の施工及び検収規範』

GB 501712012「電気装置取付工事盤、キャビネット及び二次回路結線施工及び検収規範」

DL/T 5132-2001「水力発電所二次配線設計規範」

DL/T 5081「水力発電所自動化設計技術規範」

Q/HN-1-6300.SCXX-2012「大・中型水力発電所の無人当直技術規範」

GB 13978-2008「デジタル多用表」

Q/GDW 468-2010「国家電力網公司企業標準：赤外線温度測定器、赤外線熱画像測定器校正規範」

• システム設計

1. システムフレーム

集電リング温度測定素子は非接触式赤外温度測定プローブを選択し、各ユニットに4本の赤外プローブを取り付け、集電リングの負極温度を測定するために+X方向と-X方向に2本のプローブを取り付け、集電リングの正極温度を測定するために+Y方向と-Y方向に2本のプローブを取り付けた。赤外線プローブ出力信号はシールドケーブルを用いて機械の温度盤デジタル多用表に伝送される。デジタル多用テーブルから出力される4−20 mAアナログ量信号は、監視システムの遠端表示に送られる。警報出口接点直列後送監視システムは、下図に示すように、水機械の保護に使用される。

1. 赤外線センサ取付方式

赤外線センサはL型取付ブラケットを用いて下図に示す金属ピラーに固定され、金属ピラーとの固定はボルト接続または直接溶接を用いることができる。集電リング正極（図2上層）は、＋Y方向と対向−Y方向に赤外プローブを1個ずつ取り付けた。集電リング正極（図2下層）には、＋X方向と対向−X方向に赤外プローブが1個ずつ取り付けられている。赤外線プローブ引出線は整理固定され、スリップリング室内に取り付けられた端子台に接続されている。

1. げんばひょうじけいきとりつけほうしき

機械の温度計器盤に4つの多機能デジタル時計を設置し、スリップリング室に設置された4つの赤外線測温プローブを接続し、現地の表示と信号の遠伝用として、運行メンテナンス員が現場で見ることができる。

1. 入出力信号

番号	コンテンツ	技術要件
1	センサ動作電源	24V DC，デジタルマルチプレクサテーブルで提供
2	センサ出力信号	4〜20 mA DC
3	ディジタルテーブル遠伝信号	4〜20 mA DC
4	アラーム信号	集電リングの正極+Y方向の温度が高い
		集電リングの正極-Y方向の温度が高い
		集電リング負極+X方向温度が高い
		集電リングの正極-X方向温度が高い
		集電リングの正極温度が高すぎる
		集電リングの負極温度が高すぎる

• 設備、材料技術パラメータ
  1. 赤外線温度測定プローブの性能パラメータ要求

番号	パラメータ名	要求
1	環境レベル	IP65（NEMA-4）
2	動作環境温度	0-60℃；
3	動作電源	24V DC;
4	しゅつりょくしんごう	4-20mA DC;
5	測定範囲	0-200℃
6	レスポンス時間	≤200mS
7	測定精度	±1%または±1.5℃、zuiの大きい値をとる
8	反復性	±0.5%または±1.0℃、zuiの大きい値をとる
9	ほうしゃりつ	0.95または調整可能

1. 数値多用表のパフォーマンスパラメータ要件

番号	パラメータ名	要求
1	電流入力信号	標準レンジ： 0-1mA、0-10mA、0-20mA、4-20mA、-1/+1mA、-10/+10mA; 調整可能レンジ： 22〜22mA。
2	電圧入力信号	標準レンジ： 0-100mV、0-1V、0-5V、0-10V、0-50V、0-100V、0-200V; ±100mV、±1V、±5V、±10V、±50V、±100V、±200V 調整可能レンジ： -110mV-110mV; -2 V-11 V; -200V-220V。
3	RTD	PT10、PT100、PT1000ニ100、ニ1000 2线或3线；Cu50、Cu53、Cu100
4	センサ給電	2線または3線センサの給電が可能で、負荷能力24 V 36 mA max
5	電流出力信号	標準電流出力：0-10 mA、0-20 mA、4-20 mA、 調整可能電流出力：0-22 mA。
6	電圧出力信号	0-10V、0-5V、1-5V;
7	リレー出力	4ウェイSPDT設定可能、2 A/250 V AC、失電接点保持機能
8	レスポンス時間	≤100ms
9	でんりゅうしゅつりょくぶんぱ	≤20μA
10	精度レベル	0.1%以上、RTD信号に対して0.25%以上、
11	表示	2行LED表示、赤、緑設定可能、 メインウィンドウは工事単位で表示されます。 アラーム状態では、色が変化します。

• システム技術指標

1.キャビネット二次配線要求

1. スクリーンキャビネット内に新たに設置されたデジタル時計の配線は整然と美しく、白頭の標識がはっきりしている必要がある。外部に導入されたケーブルの敷設後は表示がはっきりしていなければならず、整列してしっかり縛られ、ケーブルカードの表示がはっきりしていなければならない。
2. 強、弱電回路及び交、直流回路は分離され、同じケーブルを使用してはならない。
3. 制御ケーブルの配線前にハーネスをまっすぐにして、束ねて、予備芯線はzui長さを残して、ハーネス内を端子台のzui上端までまっすぐにしておく。
4. 信号回路のケーブルはシールド接地をしなければならない。
5. 配線が完了したら、全面的な検査、整理を行い、配線が正しく、外観が整然としていることを確保しなければならない。