以下にテキスト実録を示します。

孟瑋：メディアの皆さん：おはようございます！国家発展改革委員会の12月の記者会見への参加を歓迎します。まず、3つの状況を紹介し、その後、関心のある質問に答えます。

経済運用について

3つの方面のデータを重点的に通報する。

1つ目は電力の運転状況です。発電を見ると、1 ~ 11月の全国規模以上の工業発電量は前年同期比3.4%増加し、伸び率は1 ~ 10月より0.3ポイント上昇した。このうち、火力発電、水力発電、原子力発電、風力発電、太陽光発電は前年同期比それぞれ1.6%、5.4%、18.8%、7.4%、13.3%増加した。11月の発電量は前年同月比4.0%増加し、増加率は前月と同じだった。

電気使用量を見ると、1 ~ 11月の全国の社会全体の電気使用量は前年同期比4.5%増加した。このうち、一産、二産、三産と住民の生活用電力量は前年同期比それぞれ5.1%、3.1%、9.4%、5.7%増加し、三産用電力は引き続き比較的速い成長を維持した。地域別に見ると、全国27の省（区、市）で電気使用が増加している。11月の社会全体の電力使用量は前年同期比4.7%増加し、増加率は前月比0.3ポイント下落した。

第二に、投資プロジェクトの審査許可状況である。11月、わが委員会は固定資産投資プロジェクト8件を審査認可し、総投資額は71億元で、主にエネルギー業界に集中している。その中で、承認された河北新天唐山LNG受入ステーション外パイプラインプロジェクト（宝坻－永清段）は、地域の天然ガス供給の安全を保障し、大気環境を改善し、沿線の経済社会の発展を促進する上で重要な意義がある。

第三に、価格の運行状況です。11月の中国住民の消費価格は前年同月比で上昇幅が拡大し、豚肉など一部の食品価格の上昇の構造的特徴は依然として際立っている。

住民消費価格では、11月は前月比0.4%上昇し、上昇幅は前月より狭かった。前年同期比4.5%上昇し、上昇幅は前月比0.7ポイント拡大した。1〜11月は平均2.8%上昇した。豚肉価格の上昇は依然としてCPIの上昇幅拡大の主因である。食品とエネルギー価格を除いたコアCPIを見ると、11月は前年同月比1.4%、1〜11月は平均1.7%上昇した。

工業生産者の出荷価格は、11月は前年同月比1.4%下落し、下落幅は前月より0.2ポイント縮小した。1～11月は平均0.3%下落した。

最近のモニタリングデータによると、豚肉の価格が高位に下落した後、安定した傾向にある。12月2日、36の大中都市の豚肉（精赤身肉）の平均小売価格は11月初めに比べて10.7%下落した。12月2日～6日、価格は1日平均0.23%上昇した。果物価格も小幅に下落し、11月下旬のリンゴ、ナシなど5種類の果物の平均価格は前月比4.4%下落した。

総合的に見ると、今後も我が国の価格総水準は基本的に安定している。

第二に、民間企業及び中小企業への融資支援強化状況について

今年に入ってから、国家発展改革委員会は「信用貸付」の展開と企業債の発行を通じて、民間企業と中小企業への融資支援に力を入れ、積極的な進展を遂げた。

「信易貸付」の展開については、今年9月、国家発展改革委員会と銀保監会が共同で「信易貸付」の中小・零細企業融資支援の深く展開に関する通知」を印刷、配布し、信用情報の集約共有を強化することで、銀企業の情報非対称問題を解決し、金融機関に中小・零細企業の信用貸付への支持を促し、誘導し、中小・零細企業の融資難融資の貴問題を緩和した。現在までに、関連金融機関はすでに条件に合致する企業に「銀税インタラクティブ」を含む「信易貸付」資金を1兆5000億元以上発行し、全国信用情報共有プラットフォームに頼って、全国中小企業融資総合信用サービスプラットフォームを建設し、積極的に全国に向けて応用を普及させている。

企業債融資の強化については、今年に入ってから、信用が優れ、経営が安定し、産業構造のモデルチェンジ・グレードアップや地域経済の発展に役立つ良質な民間企業の債務融資を積極的に支援し、現在、累計310億元の良質な民間企業の債務発行を承認している。中小・零細企業に対しては、中小・零細企業の信用増進集合債、創業投資系企業債券、双創孵化特別債券などの多種の方式を通じて、中小企業の発展を支援する上での企業債券の役割を十分に発揮させ、中小企業の融資難と融資難の貴問題の緩和に力を入れる。現在までに、すでに小微企業の信用増進集合債58本の487億5000万元、創業投資系企業債15本の432億5000万元、双創孵化特別債34本の450.7億元を承認した。

第三に、最近発表された政策文書について。

1つは『特に重大な自然災害の災害復旧・復興に関する指導意見』である。

我が国は自然災害が多発している国です。中央の政策決定と配置を貫徹、実行し、我が国の特別重大自然災害災害災害災害後の復旧・再建活動制度をさらに健全化するため、国家発展改革委員会、財政部、応急部はブン川、玉樹、芦山、魯甸などの災害後の復旧・再建経験を深く総括し、各方面の意見を十分に求めた上で、共同研究によって『特別重大自然災害災害後の復旧・再建活動をしっかりと行うことに関する指導意見』を形成し、国の同意を得て正式に印刷・配布するよう報告した。

『指導意見』は各災害後の復旧・再建活動を実行する重要な指導的文書として、中央が統一的に計画・指導する手順と内容、地方が主体的役割を果たす職責と任務、および大衆が広く参与するルートを明確にし、特に重大な自然災害後の復旧・再建の起動条件を厳格に限定し、確実で実行可能な保障措置を提出し、災害後の復旧・再建の新メカニズムを健全化し、災害後の復旧・再建の能力とレベルを高め、我が国の防災・減災・救援体制のメカニズムを整備する上で重要な役割を持つ。

第二に、『「インターネット+社会サービス」の発展促進に関する意見』である。

このほど、国家の同意を得て、国家発展改革委員会、教育部、民政部、商務部、文化・観光部、衛生健康委員会、体育総局の7部門は共同で『「インターネット+社会サービス」の発展促進に関する意見』を印刷、配布した。

『意見』は党の第19期第4回全体会議が都市部と農村部の民生保障制度を統一的に計画し、人民の日増しに増加する美しい生活需要を満たすための配置要求を緊密に中心に据え、「インターネット+社会サービス」の発展を推進し、社会サービスのデジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化、多元化、協同化を促進し、人民大衆によりよく恩恵を与え、新しい運動エネルギーの成長を支援する。

『意見』は問題の方向性、目標の方向性を堅持し、我が国の「インターネット+社会サービス」の発展が直面する主要な矛盾と挑戦に対して、社会力の積極性を重点的に引き出し、社会力の参与障害を取り除き、各業界分野の特徴を重点的に結合し、5方面13項目の操作可能で着地可能な具体的な措置を提出した。同時に、『意見』は教育訓練の強化、デジタル技能の強化、財政支援の強化、融資サービスの最適化、統一的な協調の強化、任務の実行の推進などの3方面の保障措置を明確にした。

次のステップでは、国家発展改革委員会は関連部門と緊密に協力し、各目標任務と政策措置の実行を積極的に推進する。